Có một nghịch lý mà người ta ít khi dừng lại để nghĩ. Chúng ta bỏ rất nhiều tiền cho lớp kính mặt tiền, cho hệ thống điều hoà công suất lớn, cho nội thất nhập khẩu. Nhưng thứ mà mỗi người trong toà nhà tiếp xúc nhiều nhất, liên tục nhất, từ lúc bước vào tới lúc rời đi, lại gần như không ai đo.
Đó là không khí.
Một người trưởng thành hít vào khoảng hai mươi nghìn lần mỗi ngày. Phần lớn số đó diễn ra trong nhà: phòng làm việc, phòng họp, lớp học, sảnh chờ, nhà xưởng. Không khí trong những không gian đó không phải lúc nào cũng trong lành như vẻ ngoài của nó. Nó có thể sạch về mặt thị giác, không một hạt bụi nhìn thấy được, mà vẫn đầy những thứ mắt thường không bắt được.