Sự cố không có tên gọi
Một biệt thự ven biển miền Trung của một doanh nhân yêu nhạc cổ điển. Phòng nghe được thiết kế bởi một acoustic consultant từ Vienna. Cặp loa floorstanding được khách đặt từ một xưởng thủ công ở Đan Mạch, đợi sáu tháng mới đến. Amplifier mono-block đẳng cấp reference. Tổng đầu tư cho ba thiết bị chính: gần ba tỷ đồng.
Mười tám tháng sau khi setup hoàn tất, vị doanh nhân gọi cho một người bạn audiophile từ Đức sang chơi. Người bạn ngồi nghe Bach Cello Suite được ghi tại nhà thờ Köln. Sau ba phút, ông quay sang chủ nhà: "Cây cello của Yo-Yo Ma đẹp lắm, nhưng anh có nghe thấy không, không gian phía sau có một lớp 'mây mờ' nhẹ. Tôi nghe nhiều lần bản này ở phòng nhà tôi tại Hamburg, nó không có lớp mây đó."
Chủ nhà thuê hai engineer độc lập đến đo. Phòng đo đúng. Loa đo đúng. Amplifier đo đúng. Source đo đúng. Mọi thiết bị đẳng cấp đều được kiểm chứng.
Hỏng ở đâu? Mười tám mét cáp đi từ rack thiết bị sau bức tường acoustic đến cặp loa floorstanding. Cáp được nhà thầu lắp đặt chọn theo tiêu chuẩn "loa cao cấp dùng dây dày là được". Hậu quả: ba decibel suy giảm dải treble ở 12 kHz so với spec phòng. Đủ để tạo "lớp mây mờ" mà một đôi tai được luyện hai mươi năm nghe thấy. Đủ để biến một cặp loa năm mươi nghìn đô thành một cặp loa rất tốt nhưng không phải cặp loa nó lẽ ra phải là.
Sự cố này không có tên trong báo cáo bảo trì. Hệ thống vẫn "hoạt động". Không có alarm. Không có lỗi. Chỉ là một lớp "mây mờ" giữa khán giả và Bach.
