Born & Raised: Khi âm thanh phải đẹp ngang với nội thất mà nó đứng giữa

Có những nhà hàng mà một chiếc loa đen gắn lệch trên tường đủ để phá hỏng cả một bức ảnh. Born & Raised là một nơi như thế.

Nhà hàng bít tết nổi tiếng ở trung tâm San Diego, Hoa Kỳ, được dựng lên với tinh thần mọi chi tiết đều có chủ ý: kiến trúc, nội thất, thực đơn, cách phục vụ. Nội thất do Basile Studio thiết kế, với bảng vật liệu ấm, gỗ, kim loại vàng, những đường nét được chọn lọc kỹ. Khi đến lúc làm mới hệ thống âm thanh, chủ sở hữu CH Projects đặt ra một yêu cầu nghe đơn giản mà rất khó: âm thanh phải đạt cùng độ tinh xảo với mọi thứ còn lại trong căn phòng.

Đề bài: một nhà hàng đã hoàn chỉnh, không được phép lạc tông

Born & Raised rộng khoảng 930 mét vuông, đón khoảng 200 đến 250 khách, trải trên ba không gian: phòng ăn chính, quầy bar và sân thượng.

Hệ thống phải phục vụ được cả một buổi tối biến đổi liên tục. Lúc phục vụ bữa tối là jazz thư giãn hoặc hip-hop ở mức vừa đủ làm nền. Càng về khuya, danh sách nhạc càng tăng năng lượng. Và trong suốt quá trình đó, thiết bị gần như phải vô hình trong một không gian mà nhà thiết kế đã chăm chút từng góc.

Đây là điểm khiến dự án đáng đọc kỹ. Làm âm thanh cho công trình mới xây còn có bản vẽ để xoay xở. Làm mới âm thanh cho một nhà hàng đã thành danh thì khác: nội thất đã hoàn thiện, khách đã quen với hình ảnh của nơi này, và mọi can thiệp đều phải tôn trọng thứ đã có.

Đề bài: một nhà hàng đã hoàn chỉnh, không được phép lạc tông

Thiết kế theo kiến trúc, không bắt kiến trúc chiều theo loa

CH Projects và đơn vị tích hợp Caneno Systems làm việc sát với 1 SOUND, nhà sản xuất loa Hoa Kỳ, ngay từ giai đoạn thiết kế. Hệ thống phân tán được may đo riêng theo mặt bằng, đặc tính âm học và mục tiêu thẩm mỹ của nhà hàng, không phải một cấu hình mẫu đem áp vào.

Phần đáng chú ý nhất đến từ 1 SOUND Custom Shop, xưởng hoàn thiện theo đặt hàng của hãng. Loa được bọc vân gỗ chọn riêng, mặt lưới là kim loại mạ vàng đánh bóng, ăn khớp với bảng vật liệu ấm chạy khắp nhà hàng. Mục tiêu không phải giấu loa đi, mà là để chiếc loa trông như một phần tự nhiên của kiến trúc nội thất.

Sự khác biệt giữa hai cách làm này lớn hơn người ngoài nghề tưởng. Giấu loa thường có nghĩa là hy sinh chất âm: nhét vào hốc, che sau vải, đặt ở chỗ khuất thay vì chỗ đúng. Khi chiếc loa được phép xuất hiện vì nó thuộc về không gian, nó có thể được đặt ở đúng vị trí âm học cần.

Thiết kế theo kiến trúc, không bắt kiến trúc chiều theo loa

Phòng ăn chính: ba lớp, mỗi lớp một nhiệm vụ

Bố trí trong phòng ăn chính cho thấy một tư duy phân lớp rõ ràng:

  • Loa đồng trục Cannon C6i đặt bao quanh phòng, tạo lớp phủ chính từ các cạnh.
  • Loa Level L35 tích hợp kín đáo trên trần, lấp vùng giữa phòng, nơi loa ở các cạnh khó vươn tới đều.
  • Loa siêu trầm SUB28 giấu trong ghế băng và đồ nội thất đặt riêng, cho lực tần số thấp mà không chiếm một tấc sàn nào.

Chi tiết cuối cùng là thứ một chủ nhà hàng sẽ hiểu ngay. Trong phòng ăn, mặt sàn là chỗ ngồi, và chỗ ngồi là doanh thu. Một thùng loa trầm đặt dưới sàn là một góc bàn mất đi. Giấu nó vào trong ghế băng là trả lại diện tích đó cho khách.

Kết quả là một môi trường nghe đồng đều khắp phòng. Nhạc đủ sâu để cuốn khách vào mà không lấn át cuộc trò chuyện. Ngồi ở quầy bar, trong một ô ghế băng hay ở bất kỳ bàn nào, khách đều nhận được độ phủ cân bằng như nhau.

Phòng ăn chính: ba lớp, mỗi lớp một nhiệm vụ

Sân thượng: cùng một chất âm, đối mặt với gió biển

Trải nghiệm tiếp tục lên sân thượng nhìn xuống trung tâm San Diego. Ở đây, hệ thống dùng loa Cannon C6 bản marine, tức phiên bản cho môi trường biển, cùng loa siêu trầm WSUB45.

Loa sân thượng cũng đi qua Custom Shop, hoàn thiện vân gỗ ngoại thất cho hợp với thẩm mỹ khu ngoài trời. Linh kiện kim loại dùng thép không gỉ A4 316 cấp hàng hải, để chịu được không khí vùng ven biển.

Nhờ vậy, khách bước từ phòng ăn ra sân thượng không cảm thấy mình vừa chuyển sang một “hệ thống khác”. Cùng một độ tinh tế, trong nhà lẫn ngoài trời.

Sân thượng: cùng một chất âm, đối mặt với gió biển

Trên bàn vẽ của kiến trúc sư

Kiến trúc sư sẽ nhận ra ba bài học trong dự án này, và cả ba đều đi ngược thói quen phổ biến.

Thứ nhất, chiếc loa là một vật liệu, không chỉ là một thiết bị. Khi vân gỗ và màu lưới loa có thể đặt theo bảng vật liệu, người thiết kế nội thất có quyền duyệt nó như duyệt một mẫu tay nắm cửa hay một mẫu đèn. Quyền đó chỉ tồn tại nếu đơn vị âm thanh được mời vào từ giai đoạn chọn vật liệu.

Thứ hai, đồ nội thất có thể là hạ tầng. Ghế băng chứa loa siêu trầm không phải một món đồ mua sẵn. Nó phải được thiết kế cùng lúc với vị trí loa, với khoang chứa, đường thoát âm và cách cố định để hạn chế rung lây sang người ngồi. Điều này chỉ làm được khi bản vẽ chi tiết đồ nội thất và bản vẽ âm thanh được phối hợp với nhau, không phải chạy song song rồi gặp nhau tại công trường.

Thứ ba, ngoài trời ven biển có luật riêng. Thép không gỉ A4 316 có thêm molypden, chống ăn mòn do muối và clorua tốt hơn hẳn loại thép không gỉ phổ thông A2 304. Với các resort và nhà hàng ven biển ở Phú Quốc, Nha Trang, Đà Nẵng, chi tiết vật liệu nhỏ này quyết định thiết bị bền vài năm hay xuống cấp sau vài mùa gió. Bá Hùng có chuyên mục riêng cho kiến trúc sư và đơn vị thiết kế tại Architect Hub.

Trên bàn vẽ của kiến trúc sư

Trên bàn tính của chủ đầu tư

Chủ đầu tư đọc câu chuyện này sẽ thấy một bài toán quen thuộc: làm mới thiết bị cho một tài sản đã thành công mà không làm tổn hại thứ tạo nên thành công đó.

Born & Raised không thiếu khách. Thứ họ bảo vệ là hình ảnh, thứ mà khách chụp lại, chia sẻ và quay lại để trải nghiệm lần nữa. Một hệ thống âm thanh lắp vội, loa lệch tông với nội thất, sẽ trừ điểm vào chính tài sản vô hình đó. Ngược lại, khoản đầu tư vào hoàn thiện theo đặt hàng và thiết kế phân tán là khoản đầu tư giữ giá trị thương hiệu, không chỉ mua thiết bị.

Có hai con số đáng cân nhắc khi duyệt ngân sách. Diện tích sàn không bị chiếm, vì loa trầm đã nằm trong nội thất. Và số lần phải thay thiết bị ngoài trời, vì vật liệu đã được chọn đúng với môi trường ngay từ đầu.

Điều đáng mang về Việt Nam

Nhà hàng cao cấp và khách sạn ở Việt Nam đang chi đậm cho nội thất, rồi để âm thanh cho cuối cùng, khi trần đã đóng và bảng vật liệu đã chốt. Đến lúc đó, lựa chọn chỉ còn là loa đen hoặc loa trắng, đặt ở chỗ còn trống chứ không phải chỗ đúng.

Born & Raised cho thấy một thứ tự khác: âm thanh ngồi cùng bàn với kiến trúc sư và xưởng nội thất, chiếc loa được duyệt như một vật liệu, và từng không gian, kể cả sân thượng hứng gió biển, được tính riêng. Bá Hùng tiếp cận công trình theo tinh thần đó, ở vai kiến trúc sư giải pháp: ngồi cùng chủ đầu tư và đơn vị thiết kế từ sớm, rồi đi tiếp qua tích hợp, bảo trì và phản ứng sự cố. Các nhóm công trình Bá Hùng phục vụ được giới thiệu tại trang Thị trường. Nếu bạn đang làm mới một nhà hàng hay chuẩn bị một dự án mới, hãy trao đổi với Bá Hùng khi bảng vật liệu vẫn còn đang được chọn.

Điều đáng mang về Việt Nam

Thông tin dự án

  • Công trình: nhà hàng bít tết Born & Raised, trung tâm San Diego, California, Hoa Kỳ
  • Quy mô: khoảng 930 mét vuông, khoảng 200 đến 250 khách; phòng ăn chính, quầy bar, sân thượng
  • Chủ sở hữu, vận hành: CH Projects
  • Thiết kế nội thất: Basile Studio
  • Thiết kế, tích hợp âm thanh: Caneno Systems, phối hợp cùng 1 SOUND
  • Thiết bị: 1 SOUND Cannon C6i, Cannon C6 Marine, Level L35, loa siêu trầm SUB28 và WSUB45; hoàn thiện vân gỗ và lưới kim loại mạ vàng qua 1 SOUND Custom Shop

Bài viết dựa trên câu chuyện dự án do 1 SOUND công bố và được 1 SOUND đồng ý cho Bá Hùng sử dụng. Hình ảnh: 1 SOUND.